Chinese mainland DVD edition without english subtitles

Yan Bing Yan as the mother Li Baoli with her little son at the forefront

Text below in Swedish 2013-04-29

Ett kinesiskt familjedrama som dryper av kvalitet och klass rakt igenom vad gäller såväl regi som skådisar - och vad skall man säga om Yan Bing Yan's insats som allmänt
frustrerad kvinna i den begynnande medelåldern utom .....Yan Bing Yan - WOW,

och då har jag ändå sett filmen på mandarin utan engelsk textning. Behöver jag säga att jag inte förstår ett ord mandarin (utom ordet för tack). Jag skall erkänna att jag blev
besviken över att subs saknades (ngt jag missat vid köpet) och jag funderade ett tag på att stänga av, men blev ändå så snabbt fullständigt absorberad av filmens drama att
jag inte ens drömde om att stänga av. Jag har förstås mycket vagt hum om vad som egentligen hände i filmen, om tragedin i familjen och den här texten om filmen blir alltså
lite underlig. Men skådisarna, i alla roller ner till minsta roll, var briljanta och Yan Bing Yan's intensitet och karisma i rollen sprakade så att det var eldfara framför teven

Bing Yan's Li Baoli with her husband (Jiao Gang)

Li Baoli in the kitchen cooking

Den ev. handlingen kan vara ungefär (visst, man kan kolla ngn recension på nätet, men det är ju fusk att planka andra):

The Unhappy Family

En kvinna i den begynnande medelåldern, hennes make och lille son i 8-9 årsåldern flyttar i filmens början, som skall vara på 1990-talet ngn gg, in i en ny fräsch
lägenhet. De är en arbetarfamilj där hon jobbar som assistent i en affär på en marknad som säljer okänt för mig vad, och maken tycks ha ett bättre avlönat arbete
på ett kontor. Stämningen i familjen och mellan makarna är ELÄNDIG och Li Baoli gnatar mest hela tiden på sin make (om vad? Kanske om pengar?) och be-
klagar sig för sin väninna (eller syster ... eller släkting?) och den äktenskapliga sex de har 1 gg i filmen är av det mer miserabla och trötta slaget.
De 2 passar inte ihop. Hon är frustrerad och missnöjd och maken är djupt olycklig och den välartade lille sonen har det inte för muntert han heller.

Nu inträffar ngt som får tragiska följder för familjen .... Hon ertappar maken med att i hemlighet möta en yngre kvinna ... och nu blir det vagt, men hon ringer polisen.
Ertappad får han skammen som extra last på sin börda, men har han verkligen haft sex med den yngre kvinnan ? Detta är ngt som den mandarintalande delen av
publiken får svar på mot slutet av filmen - men dessvärre inte jag. Maken begår dock självmord genom att hoppa från en bro i floden och Li Baoli sörjer inte över-
drivet. Sen gör filmen ett tidshopp 10 år framåt i tiden och Li Baoli släpar fortfarande i sin butik och bor med nu vuxne sonen och mor- eller far-modern.

Li Baoli carrying stuff with some sort of Chinese shoulder pole

Sen träffar hon och har sex med en sjavig typ (Chen Gang) som ser ut som en kåkfarare och i slutet av filmen lämnar hon familjen, hon drar iväg med denne man,
kanske pga skuldkänslor över makens självmord och vad som föranledde det, kanske pga våldsamheten hos hennes pojkvän och med omtanke om sonen ?
Vad vet väl jag ? Nåja, filmen var fascinerande ändå utan att man förstod allt i intrigen och jag bara njöt av alla de underbara skådisarna. Kinesiska vardags-
draman (utan politiska patriotiska tvång som hämmar) är såvitt jag erfarit av allra, allra högsta kvalitet och mainlandskådisar håller grym klass.
Aaaaah .... inte en korkat flinande pop- eller Idol-stjärna så långt ögat ser - prisad vare Buddah, Yeaaah !
Widescreen 5.1 eller 2.0 mandarin UTAN engelsk textning, TV-spot och bildgalleri.

Yan Bin Yan - Jag visste inget om henne innan jag såg denna film, men ett besök på en kinesisk stjärnsida ger att hon är född i december 1972, är född i Råttans
år, är 1.64 m lång och väger 45 kg. För denna roll vann hon priset för bästa aktris vid den 3e filmfestivalen i Beijing i april 2013.
Hon spelar en misslynt arbetarkvinna i filmen och filmteamet har sökt att musa till henne, att göra henne lite mer alldaglig än sitt vanliga jag .... se idolbild nedan.
Jag vet inget om henne, av bilden att döma är hon en f.d. modell eller vad ? En förbannat begåvad aktris hon numera i vart fall, det vet jag säkert

Yan Bing Yan

Back to Hong Kong and China Film Page