....................

Eros 2 disc DVD edition and Eros Blu-ray edition

Text below in swedish 2013-01-06:

Jag hade hört tals om hennes namn som en indisk filmikon, men jag hade aldrig sett en film med Sridevi tidigare. Detta kan förklaras
av att hon (f.1963) var som störst under slutet av 1970-, 1980- och i början av 1990-talet innan hon drog sig tillbaka 1997, och vid den
tidpunkten hade jag inte ens börjat att titta på indisk film än (började först ngt år senare).
Med den här filmen, en drama-komedi av den kvinnliga debutregissören Gauri Shinde gjorde Sridevi sin återkomst till filmindustrin, och
det blev en makalös SUPER HIT. Jag överdriver inte om jag säger att en HEL VÄRLD hyllar hennes gloriösa prestation. Filmen hade
premiär vid Toronto International Film Festival och lär ha fått en lååång stående ovation efteråt.

Här skall erkännas att jag normalt är en cyniker och allergisk mot all mainstreamfilm, mot allt som är sötsliskigt, kväljande banalt och lätt-
köpt. Taggarna utåt direkt om ngn pengakåt producent försöker pracka på en korkad familjevänlig sörja till komedi.
Japp, en kultfilmsälskare av västerländskt snitt alltså antar jag, en "manlig" kultfilmsälskare som ju som bekant gärna avnjuter ngt bisarrt
blodbad från en filmindustri långt bort, far far away Beyond Hollywood.
Kan då en både familjevänlig och mainstream Feel Good film som den här vara ngt för en freak som jag?

Sridevi in NY

Sridevi krossar

Jaaadå, om en familjevänlig och mainstream Feel Good film känns ÄKTA och inte spekulativ, då faller även jag, och för den här föll jag
med ett brak. Boom, krasch, och Sridevi stal mitt hjärta med sin enastående rollprestation. Bend It Like Beckham (Skruva den som
Beckham) funkade bra på mig, och större delen av världen för den delen, och jag tror att också English Vinglish kan bli en Cross Over
succé som kan ta hela världen med storm (och kanske rentav ges ut på dvd i Sverige också) likt den ovan nämnda (halv-indiska) filmen.
Visst, den här är Feel Good mainstream där alla är rara (utom en ilsken servitris) men den är ändå befriande o-sötsliskig - och man köper
ändå allt beroende på Sridevi.

Det var länge sedan jag såg en så imponerande rollinsats på film som Sridevis, hon är både stark och skör och berör en med sin värdiga
gestaltning av en förbisedd och hunsad hemmafru som bestämmer sig för att göra något åt saken och få respekt.

Jag kan inte nog rekommendera den här filmen med bra skådisar rakt igenom, bra manus, härlig musik av Amit Trivedi och efteråt satt
man länge med ett fånigt jätteleende, rentav så man kunde äta bananer på tvären. Det händer då och då. Att man sett en film som man
vill att alla man känner (och gärna också sådana man inte känner) skall se

Handlingen:

Shashi Godbole (Sridevi) är en hemmafru som helst lagar mat och då allra helst snacks, Ladoos. Hennes man Satish (Adil Hussain),
tonårsdotter Sapna och lille son driver med henne när hon inte kan uttala engelska ord rätt, och i Indien talar de flesta Hinglish med in-
kastade engelska ord eller ibland ren engelska där folk från olika indiska delstater med helt olika förstaspråk talar med varandra.
När Shashi's syster Manu (Sujata Kumar) som är bosatt i USA skall gifta bort en av sina döttrar, måste Shashi åka över för att hjälpa
till med planeringen. Hon reser ensam i förväg och hennes make och barn skall sedan komma efter 3 veckor senare, MEN hur skall hon
klara sig i New York med sina usla kunskaper i engelska?

The Coffee Shop Soup Nazi

På planet möter hon Amitabh Bachchan i en cameoroll (till vilken filmen bl a dedikeras i början) och i NY tar trevliga systerdottern Radha
(utmärkt Priya Anand) med henne ut på stan. I en skicklig men plågsam scen går stackars Shashi in på ett café/coffee shop med stressade
NY-bor och en synnerligen irriterad servitris (som får en att tänka på The Soup Nazi i det gamla Seinfeld-avsnittet) och när det går åt
pipan så känner man Shashi's stress och tårar ända ner i tårna - OJ, vilken aktris hon är, för alla har vi väl någong gång känt samma ångest
som Sridevis rollfigur ? Det finns alltid en Soup Nazi.

Jag minns t.ex en skivaffär i min barndom. Stans coolaste skivbutik i Sthlm låg i Birger Jarls passagen och hette Richard's Records. Där var
man livrädd för att köpa en "fel" platta för att få The Evil Eye på sig, Hasse tror jag han hette, och utsättas för det mest förnedrande hån då
man med blossande röda kinder fick lämna butiken med svansen mellan benen och till fniss från kunder i butiken.

Ursäkta utvikningen, åter till filmen. Plötsligt ser Shashi en bussreklam som berättar att man kan lära sig engelska på 4 veckor, och hon tar
chansen att höja sin självkänsla och anmäler sig till intensivkursen då hon har några veckor på sig till bröllopsdagen.
Hennes lärare (Cory Hibbs) är en vänlig själ och hennes klasskompisar en brokigt skön skara, bl a tamilske Rama (Rajeev Ravindranathan)
som utbrister att Rajnikanth är en Gud (ha,ha, tamilfilmens store manlige stjärna) och franske kocken Laurent (mycket bra Mehdi Nebbou)
som blir kär i den vackra indiskan Shashi, utan att veta att hon är gift, ganska lyckligt gift.
Så skönt att se en briljant västerländsk skådis i en Bollywoodfilm för en gångs skull, ja och alla övriga i denna film är bra också - tack Shinde.
Skönt också att NY-borna i filmen (utom servitrisen) är rara mot den lite vilsna vackert sariklädda-indiskan, vilket de säkert är i verkligheten
också och att man slipper en trött schablon att alla västerlänningar är ondskefulla syndare, som t.ex i smörja som Saif Ali Khan's Cocktail.

Frågan är: Kommer Shashi att få spela fotboll och skruva den som Beckham ..... jag menar, kommer hon att få fullfölja engelskakursen ist.
för att tvingas vara hemma och baka ladoos till bröllopet och passa upp på familjen ?
Anamorfisk widescreen 5.1 eller 2.0 hindi med engelsk text, sånger med engelsk textning och en liten transparent logga uppe i det vänstra
hörnet i början av sångnumren, 2 h 14 min.

Disc 2 Extramaterial: En kul "Censor Certificate Trailer" (som skojar med det censurintyg som visas i början av varje Bollywoodrulle),
Theatrical trailer, Behind the scenes där alla talar engelska, Deleted scenes och en tidig kortfilm från 2001 av Gauri Shinde


Back to Bollywood Page 2