Above: The Early HK DVD edition

Text in Swedish below:

Michelle i sin andra film och stora genombrott och i vad som blev den gloriösa startpunkten på flera underbara år av stilbildande
modern Female Fighting Hong Kong action med martial arts kunniga hjältinnor. En action-komedi klassiker av Corey Yuen och
The Martial Arts Goddess, Cynthia Rothrock's stora genombrottsfilm. Cynthia som i sin första filmroll fullkomligt exploderar på
duken i en helt oförglömlig roll som den stenhårda "the nasty foreign chick" och som spöar skiten ur alla hon möter. Michelle är polis-
inspektör Ng i radarpar med brittiska Carrie Morris (Cynthia) och tillsammans jagar de gangsterbossen Tin och en mikrofilm och
gör upp i en fantastisk slutstrid, som håller på och håller på.....suck av lycka....(och kolla in så stuntmännen och i viss mån tjejerna faller,
aj, aj, ouch, ett försvunnet sätt att göra film, numer är det Hollywood-fjollerier med över-försiktiga stuntmen och massor, massor av
urtrista, genomkassa och själsdödande datoreffekter som gäller).

Aaaah, så de kunde slåss Michelle och Cynthia. En helt unik tid 80 och början av 90-talet, då kvinnliga hjältinnor som Yeoh, Rothrock
och Khan m fl fightades i välgjorda actionfilmer. Idag är det veka popstjärnor och överbetalda amerikanska primadonnor som genom
hysteriska klipp och usla datoreffekter, suck... skall inbilla biopubliken att dem kan slåss - dom här tjejerna kunde verkligen slåss.
Bara njut av Michelle's eller Cynthia's smidiga rörelseschema, en fröjd för ögat. I LOVE YOU MICHELLE AND CYNTHIA.

Visst, även om filmen börjar med att Michelle avvärjer ett värdetransport-rån, så är en ganska stor del av filmen idag rätt o-rolig buskis
med småskurkarna Strepsil, Aspirin och Panodil (Tsui Hark, mer känd som regissör) och det dröjer nästan en hel halvtimme innan
Cynthia träder in i filmen, men sen ÄGER Cynthia filmen i varje scen hon deltar. Rothrock är hårdare än hård och i en förtjusande
kantonesisk dubbning snärtar hon ur sig replikerna som pistolskott, och i slutfighten så får hon tag i ett redskap också...aaahh, dregel.

Universe edition letterbox (med eventuellt något beskuren bild, vilket var vanligt i de tidiga lågprisutgåvorna från Hong Kong.
Men Yes, Madam! har en ratio på 1.85:1 och LB ration ligger väl där i stort, ev. 1.77:1) 5.1 kantonesiska med engelsk text i en tidig
DVD utgåva från Hong Kong + trailer, stars file info engelsk text, trailers för Royal Warriors och Magnificent Warriors


Back to Female Fighters Page