US
Walt Disney Studios Home Entertainment 2009 DVD edition
Text Below in Swedish:
Pinocchio
var Walt Disney's andra animerade långfilm och uppföljaren till det
universellt hyllade mästerverket Snövit ODSD. Åtminstone i mina
ögon är den också
den främsta animerade filmen någonsin och t.o.m. före andra
Disney filmer som Snövit ODSD, Fantasia eller Miyazakis bästa. Walt
Disney hade efter sin våghalsiga
satsning och succé med Snövit nu gott om pengar och han la inga
fingrar emellan för att Pinocchio skulle nå konstnärlig perfektion.
Där den den italienska original-
berättelsen av Carlo Collodi är en ganska enkel och rå moralitet
så blir den i Walt Disney Studio's händer en varm saga för alla
åldrar och av remarkabel skönhet.
Med sina 2 första långfilmer riktade sig Disney inte mot barn utan
mot att skapa stor Film och efter att skapa filmhistoria. Teckningarna, rösterna,
musiken, tekniska
innovationer. Filmen kostade dubbelt så mycket som Snövit och fick
lysande recensioner, men publiken svek jämförelsevis, och ser man
den urusla originaltrailern
kan man kanske förstå varför. Filmen om träpojken (röst:
Dickie Jones) som får liv med en syrsa, Jiminy (mer känd som Benjamin
i Sverige, röst: Cliff Edwards),
som utsett samvete känner väl alla till. Musikaliskt blev "When
You Wish Upon a Star" en evergreen och räven Ärlige
John's "Hi Diddle Dee Dee" är infektuös
Extramaterial. Ett fint kommentarspår
med Leonard Maltin, Eric Goldberg, J.B. Kaufman och inlagt en rad av de legendariska
animatörerna som berättar om filmen
och om hur de skapade filmens gestalter, Matter of Facts-informativ text om
allt möjligt som förekommer i filmen (som att dansösen Marjorie
Belcher stod modell för
den goda fen och Snövit), Music Video "When You Wish Upon a Star"
med Meaghan Jette Martin, Song Selection ur filmen (med text tillval), Sneak
Peaks, Puzzles
via fjärrkontrollen (för barn), No Strings Attached-The Making of
Pinocchio (55 min), Deleted Scenes (10:23), The sweatbox, Gepettos Then and
Now, Live Action
Reference Footage, Art Galleries, Publicity-original theatrical trailer 1940
(som suger), theatrical trailer 1984 och 1992, Deleted Song-Honest John och
Insert
Format: 4:3 color Ljud: Restored Original Theatrical Soundtrack
mono, New 5.1 Disney Enhanced Home Theater Mix (spa 5.1/fra 5.1). Såvitt
gäller den svenska
utgåvan är jag osäker på om den innehåller den fina
originaldubbningen från 1941 där legendariska teaterikonen Inga
Tidblad gjorde en helt fantastisk Pinocchio och
grabbarna på Glädjeön snackade idag utdött stockholmskis-snajdar
snack. På den gamla VHSen hade man kvar denna sköna dubbning innan
dvdutgåvan bytte ut den
mot en mycket sämre ny dubbning för nutida kiddies. Sverige är
ju som bekant ett kulturellt U-land och det skulle inte förvåna om
lallarna här INTE bifogar den sköna
svenska originaldubbningen som alternativt ljudspår på jubileumsutgåvan,
vilket om så illa är förstås är ren hädelse
och förstörelse av konstverk
Back to Cult & Classics
Page 1