Så återvände då den egensinnige favoritregissören Kiyoshi Kurosawa till rampljuset efter några års låg-profil efter sin
universellt hyllade Tokyo Sonata år 2008, och han gjorde det med denna teveserie kriminal-drama från 2012 -
Shokuzai (Penance). Serien visades på japansk Serien visades på japansk teve i januari - februari 2012 och mottogs
med fin kritik. Den har visats som en sammanhängande film på bio i en 300 min och en 270 min version. Denna Hong
Kong utgåva av serien på 2 DVD klockade jag till:
DVD 1 - 171:20 och DVD 2 - 123:35, vilket blir en speltid på 294 min 55 sek och ev. är detta 300 min versionen,
fast påverkad av olika spelhastighet på olika medier och format, men jag är ingen expert.

Teveserien är alltså regisserad och med manus av Kiyoshi Kurosawa, en av mina och många andras favoritregissörer
inom japansk film de senaste 15-20 åren, och den baserar sig på romanen "Tokyo Sogensha" av Kanae Minato.
En författare som använt sig hämnd-tema förr i "Confessions" som filmatiserades år 2010 av Tesuya Nakashima med
Takako Matsu i huvudrollen som medelålders kvinna ute efter sin dotters mördare, och även i Penance rör det sig om
en mor i medelåldern som vill straffa sin dotters mördare, fast nu Kyoko Koizumi i rollen som Asako Adachi.

Asako

The Perp

Teveserien - filmen, berättas i 5 episoder och är ett kriminaldrama med betoningen på drama fast med hämndtemat
i botten och det ger utrymme för KK att berätta 4 mer eller mindre fascinerande och ganska fristående drama-historier,
lite i Tokyo Sonata anda, i avsnitten om flickorna och i den 5e och sista episoden ges Kyoko Koizumi läge att briljera
i ett mer renodlat kriminal-avsnitt. Det är MYCKET välspelat på alla håll och kanter och med många skickliga skådisar,
stringent och återhållet regisserat av KK, snyggt atmosfäriskt foto och ett perfekt musiksoundtrack av Hayasi Yusuke.

Det är imponerande dystert och det verkar som om KK fått full konstnärlig frihet utan att behöva blinka mot den av TV
bolagen så hett eftertraktade yngre teeny bop-publiken, och visst, visst finns här de där speciella stunderna av Kiyoshi
Kurosawa öververklighet, med spelande ljus, skuggor och en aning oroande industrial toner på ljudspåret. Säkert inspi-
rerades han på 80-talet av David Lynch som de flesta andra filmmakare, med dennes stunder av "öververklighet", man
vet när man är där, i en annan irrationell och mer skrämmande värld än vår vanliga (som iof sig är illa nog för många),
kanske som en parallell verklighet och om inte i Lynch bizarrovärld så iaf i Kiyoshi's alldeles egna universum.

Serien-filmen börjar med att en liten flicka, Emili Adachi börjar i en ny skola, i 4e klass i Kamakitas grundskola i en
mindre stad. Hon kommer från Tokyo då fadern är ny chef för stadens industri och hon skiljer sig åt från sina klass-
kamrater i det att hennes föräldrar är förmögna. Hon får 4 bästisar, från h. till v. på bilden ovan - Akiko, Yuka, Maki
och Sae (och längst till vänster i bilden Emili).
Men, en dag när de leker på skolgården efter att skolan har slutat för dagen och när alla lokalerna står tomma så är
katastrofen framme, ondskan dyker upp i form av en man i 30-årsåldern som lockar med sig Emili och mördar henne.
Ett ögonblick som för alltid kommer att förändra de andra 4 flickornas liv. Till det sämre, då de kommer att plågas av
skuldkänslor över om de inte hade kunnat göra ngt som hade gjort allt annorlunda.

Till polisen kan de bara uppge att de inte minns mannens ansikte och inte mår de bättre av att de 6 månader senare av
Emili's Asako (Kyoko Koizumi) blir hembjudna för att fira Emili's födelsedag, och där möta en rasande Asako som,
om mördaren inte hittas, avkräver dem att de i framtiden skall göra en Penance (botgöring) att hon, modern, skall
godkänna denna för var och en av dem. Detta är premissen för serien/filmen.

Vi får nu i 4 kapitel följa de 4 flickorna 15 år senare och med ett kort intro till varje avsnitt där nya pusselbitar läggs till
skeendet vid händelsen 15 år tidigare. I det första kapitlet The French Doll får vi följa Sae Kikuchi (Yu Aoi, bl.a. i
Shunji Iwai filmer som All About Lily Chou Chou, Hana and Alice och och Vampire) och hennes ovanliga förhållande
med rike dockfetischisten Takahiro (Mirai Moriyama).
Sae var den flickan som fick sitta kvar i gymnastiksalen med Emili's döda kropp när de andra sprang efter hjälp, en
säkert traumatisk upplevelse.

Yu Aoi i The French Doll

I det andra kapitlet Emergency PTA Meeting får vi följa Maki Shinohara (Eiko Koike), som blivit lärare för 6e
klass-elever och som tränar martial arts i form av Kendo. Hon anmäls av missnöjda föräldrar för sin stränghet men en
dag så får hon användning för sina kunskaper i sporten.
Jag vill inte berätta mer än så för denna berättelse är fascinerande med Koike som en enormt känslomässigt kontrollerad
men spänd som en sträng som kan gå av när som helst. Läraren Tanabe (Kenji Mizuhashi) glömmer man inte heller.
Ovanlig. Kiyoshi's berättarförmåga är en glädje att ta del av.

Eiko Koike i Emergency PTA Meeting

I det tredje kapitlet Brother and Sister Bear är det stackars Akiko Takano (Sakura Ando) vi får följa.
Flickan som fick det föga avundsvärda uppdraget vid händelsen att springa hem till Emili's mamma och meddela att hon
var död. Akiko är en dyster inbunden tjej som alltid nedtryckt av sina föräldrar känner sig som en björn, storväxt och
oflickaktig som en björn. Hon kommer allt mer i kontakt med storebroderns familj, brodern Koji (Ryo Kase), hans
flickvän och dennes lilla dotter. Hon får fin kontakt med flickan men börjar snart märka att brodern beter sig mer och
mer obalanserat och att flickan är rädd. Prima Feel Bad i detta avsnitt.

Sakura Ando i Brother and Sister Bear

Så den den sista flickan, den 4e, i kapitlet Ten Months Ten Days. Det är Yuka Ogawa (Chizuri Ikewaki) och hon
är en skitstövel som vill ha allt, inklusive storasystern Mayu's man Keita (Tomoharu Hasegawa) i ett uttryck av rasande
syskon-rivalitet. Man förstår att hon tar vad hon vill ha oavsett konsekvenserna.
Mayu Murakami spelas av Ayumi Ito, f. 1980, och var helt oförglömlig som Ageha i Shunji Iwai's fantastiska Swallowtail
Butterfly, och hon var den som mobbade Yoko Kuno i dennes mästerverk All About Lily Chou-Chou.
En dag ser Yuka ngt på teven som får henne att ringa upp Asako Adachi ....

Ayumi Ito och Chizuri Ikewaki i Ten Months Ten Days

Så, i det 5e och sista kapitlet Atonement där Kyoko Koizumi verkligen får visa vilken fin aktris hon är så är det dags för ett
möte med mördaren (spelad av Teruyuki Kagawa). Ingen spoiler det direkt, men mer än så säger jag inte för den här serien-
filmen måste man uppleva utan att veta för mycket innan.

Avslutningen är i en mer renodlad kriminal-thriller stil än de föregående 4 kapitlen (avsnitten) och allt knyts ihop på ett mycket
tillfredställande sätt och det är också intensivt nog för en god avslutning. En hoper briljanta skådisar och en fantastisk regissör
gör en mycket bra teveserie- film som lätt spöar möget som vevas i svensk teve för apatiska soffliggare och hollywoodifierade
ungdomar. Tänk, tänk om svensk television kunde börja sända japanska och sydkoreanska teveserier, sci-fi eller kriminal-
historier iaf som de gör med klass. Men i ett kulturellt mörker, i ett utkants-land som vårt kommer det aldrig att ske, men kanske
i ett civiliserat land som Frankrike?

Hong Kong DVD utgåvan från Edko Films är i 16:9 widescreen och med 2.0 japanskt tal med engelsk text, som extramaterial
medföljer bara en Trailer och ett fotogalleri