Unga Joey Leong i hämnartagen

Hyfsad och blodig kriminal-horror från Singapore, lite småyxig när det gäller produktionen jmf med en mer slickad
Hong Kong produktion, men så pass våldsam och intensiv att man överser med bristerna. Vissa scener mycket våld-
samma och obehagliga, inte minst den när en redan död kvinna våldtas. Singapores censur är väl rätt sträng har jag
för mig, så denna film måste ha legat på gränsen för vad som accepteras.

Jag satt och funderade på språket när jag såg denna, ganska förvirrad ärligt talat och då har jag ändå sett kinesisk
film, från HK, mainland China, Taiwan i massor av år. Jag fick inte rätsida på det, men förväntade mig visst engelskt
tal och kinesiskt, mandarin kanske? Men, det lät som om vissa som t.ex Pei Pei talade mandarin, andra kantonesiska
och skurkarna slängde in ngt som lät som thai, plus några engelska med bra uttal gammal kronkoloni som landet är.
Förklaringen stod på fodralet i minimal stil och jag var inte tokig: "Cantonese in parts, Putonghua in parts (??), English
in parts and Chinese dialect in parts". Ovanligt, vet inte om jag sett en sådan dvdversion förut, brukar väl dubbas, men
här talade en mandarin el. liknande med en som talade kantones, som om de talade samma språk.

Filmen börjar med att brottslingar bryter sig in i en lägenhet och mördar en man och mördar och våldtar hans fru, under
det att en flicka gömmer sig i en garderob. Filmen berättas inte kronologiskt utan kommer sen att växla i tiden med för-
klarande flashbacks. Det brutala mordet får media att spekulära i kopplingar mellan polis och maffia, för den mördade
mannen är narkotikapolisen Shun Lee (David Leong) och kvinnan hans fru Mei (Maggie Tan) och den unga flickan är
hans lillasyster, 13-åriga Qing (Joey Leong). Vare sig Qing eller hennes mor kan tro på spekulationerna att Shun skulle
ha varit involverad med narkotikamaffian, men detta är just vad hans boss inspector Woon (Kenneth Tsang) kommer
att ange i en rapport.

Modern spelas av ingen mindre än Shaw Brothers legenden Cheng Pei Pei och hur kan hon vara mor till Qing då Pei
Pei måste vara i pensionsåldern? Nåja. Mordet var Nasty och inte minst då våldtäkten av Qings döda mor och kommer
dessa slemsäckar till perps att klara sig frågar man sig. Nix, 7 dagar efter dödsfallet vid den högtid kineser alltid håller
för de avlidna så re-inkarneras Shun i sin lillasysters kropp - och det är dags för gruvlig hämnd.

Aaaah, en så enkel filmidé som alltid funkar, 100 år sen som idag är det lika kul att se the bad guys bita gräset. Ta Death
Wish filmerna i USA med Charles Bronson t. ex, de håvade in pengar. I Sverige har man inte fattat galoppen dock, en
svensk Death Wish (om man nu inte räknar Vibenius Thriller då förstås) skulle bli en succé. Underskatta inte människors
hälsosamma törst på fiktiv hämnd, på bio då alltså. Här har man helt missuppfattat situationen och hippa regissörer har ist.
gjort filmer där kriminella ungdomsgäng är "hjältarna". Nej, nej. Fel, fel. Vi vill se dom och kringstrykande överfallsvåld-
täktsmän dö, och helst så plågsamt som möjligt och gärna av Charles Bronson, men han är ju avliden så det går inte.
Ha, ha, skojar bara förstås men det skulle inte förvåna mig om de brottslingarna själva skulle gilla filmen då de nog inte
heller tycker om att utsättas för våld och säkert vill se perpsen få sina fiskar varma. (Oops, ursäkta utvikningen)
anamorfisk widescreen 2.0 diverse språk med engelsk textning, trailer


Back